Перевод «задним числом» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "задним числом" - переводы и примеры

задним числом

après coup

Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Les choses auraient toujours pu être remises en ordre après coup.

ex post

"задним числом": словосочетания (7)

датировать задним числом датировка задним числом метить задним числом пометить задним числом пометка задним числом помечать задним числом понимать задним числом

Примеры предложений со словом "задним числом"

Задним числом исправлять ошибки всегда легко. Les choses auraient toujours pu être remises en ordre après coup.

Конечно же, всегда легко судить задним числом. Certes, les choses semblent toujours plus simples a posteriori.

И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом. Et bien sûr le biais du recul est parfait.

теперь, когда был написан закон, который запрещает проведение мероприятий задним числом, данное отдельное жульничество не повторится снова. à présent qu'une loi a été mise par écrit pour interdire l'antidatation, cette escroquerie ne se reproduira pas.

Скандал относительно опционов, проводящихся задним числом, на котором недавно был поймал председатель Apple, Стив Джобс, является микромиром инноваций, судебных преследований и реформ; Le scandale des options antidatées qui a récemment rattrapé Steve Jobs, le président d'Apple, est un microcosme d'innovation, de poursuites et de réforme ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам