Перевод «забросить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "забросить" - переводы и примеры

забрасывать глагол Спряжение

забрасываю / забрасываешь / - / забрасывают

jeter (бросать далеко)

нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.

avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes.

couvrir

combler (заполнять яму)

encombrer (загромождать)

négliger (не заботиться)

délaisser (оставлять)

другие переводы 3

свернуть

"забросить": синонимы

забрасывать:: забросать заваливать закидывать засыпать

Примеры предложений со словом "забросить"

нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки. avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes.

Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна. J'ai envie de jeter mon grand filet dans l'océan profond de l'anglais et de voir quelles créatures merveilleuses je peux remonter du fond.

Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез. Il faut avancer, rendre la fusion possible.

А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол. Ou, si vous voulez détruire quelque chose, vous pouvez le chiffonner, et le lancer dans le coin.

Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным. C'est exactement équivalent à prendre une tablette d'aspirine de 325 milligrammes, la lancer au milieu du lac Tahoe, et ensuite brasser, bien sur avec un très gros bâton puis attendre environ deux ans pour que la solution s'homogénéise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам