Перевод "заботить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заботить"

заботить глагол Спряжение

забочу / заботишь / - / заботят

inquiéter

Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему?

Pourquoi l'Europe s'inquiéterait-elle, par exemple, si l'Espagne préservait un système de retraite public généreux ?

tourmenter (мучить)

Контексты с "заботить"

Почему это должно заботить остальную часть Европы, если, скажем, Испания сохраняет щедрую пенсионную систему? Pourquoi l'Europe s'inquiéterait-elle, par exemple, si l'Espagne préservait un système de retraite public généreux ?

Вас не заботит красота произношения. Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.

Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников. Les employeurs s'inquiètent de l'ambiance sur le lieu de travail, et non du moral des employés qu'ils licencient.

Это не только те скопления пластика, что меня заботит - это циркуляция пластика в супермаркете. Ce n'est pas seulement ce gyre de plastique qui m'inquiète, c'est le gyre de plastique dans les supermarchés.

В отличие от Северной Кореи, Иран, вероятнее всего, будет заботить его международное положение. Contrairement à la Corée du Nord, l'Iran est probablement soucieux de son image sur la scène internationale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам