Перевод "жалеть" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жалеть"

жалеть глагол Спряжение

жалею / жалеешь / - / жалеют

regretter

Я буду жалеть об этом.

Je vais le regretter.

ménager (щадить, беречь)

Словосочетания с "жалеть" (5)

жалеть красок - ménager la couleur
жалеть денег - épargner de l'argent
жалеть деньги - épargner de l'argent
жалеть сил - économiser les forces
жалеть силы - économiser les forces

Контексты с "жалеть"

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть. Et comme on dit, quand on est en colère on dit les plus grandes choses qu'on regrettera de sa vie.

Широко распространено мнение, что духовный лидер Хаменеи привел к власти действующего радикально настроенного президента Махмуда Ахмадинеджада в качестве противодействующей силы предыдущему президенту Рафсанджани, и с тех пор не переставал жалеть о своем решении, так как Ахмадинеджад слишком много говорил о Холокосте и вел Иран к большей изоляции. Il est largement admis que le chef suprême Khamenei a mis au pouvoir le président fou Mahmoud Ahmedinejad pour faire contrepoids à l'ancien président Rafsanjani et qu'il regrette cette décision depuis lors, car Ahmedinejad a déblatéré sur l'Holocauste et n'a fait qu'exacerber la situation d'isolement de l'Iran.

Я жалею, что пошёл туда. Je regrette d'y être allé.

Вы жалеете, что купили эту машину? Regrettez-vous d'avoir acheté cette voiture ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам