Перевод "единый" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "единый"

единый прилагательное Склонение

- / -

unique

их лозунг гласил "Мы - единый народ".

leur devise était "nous sommes un peuple unique."

commun

Например, 12 из 15 нынешних стран-членов ЕС приняли евро в качестве национальной валюты и имеют единый центральный банк.

12 des 15 membres actuels ont adopté une monnaie commune, l'euro, et obéissent à une seule Banque centrale.

seul (единственный)

Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.

Ceci implique avant tout que l'UE s'exprime d'une seule voix sur la question énergétique.

uni

Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.

Le monde a besoin d'un continent uni, prêt à l'action.

unifié

Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода.

Mais une Union unifiée peut se faire l'avocat d'une approche internationale plus ciblée et plus coordonnée.

intégré (Экология)

Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.

Une surveillance conjointe et plus intégrée constitue le premier pas vers une union bancaire.

intégral

Это единое мозговое приключение, мы будем - это умственный эквивалент полного массажа тела.

C'est l'expérience cérébrale complète par excellence, que nous allons - c'est l'équivalent mental d'un massage intégral du corps.

unitaire

Различное политическое представление во время выборов показало единый характеры работы, сделанной Trinijove.

La variée représentation politique, en plein saison électoral, a montré le caractère unitaire du travail réalisé par Trinijove.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "единый" (10)

единый фронт - front uni
единый государственный экзамен - examen unique fédéral
единый госэкзамен - examen unique fédéral
Единый Европейский Акт - Acte Unique Européen
единый налог - taxe unique
единый сельскохозяйственный налог - taxe agricole unique
единый социальный налог - impôt social unifié
единый тариф - tarif uniforme
единый корпус - monoboîtier
единый патент - brevet unitaire

Контексты с "единый"

их лозунг гласил "Мы - единый народ". leur devise était "nous sommes un peuple unique."

Например, 12 из 15 нынешних стран-членов ЕС приняли евро в качестве национальной валюты и имеют единый центральный банк. 12 des 15 membres actuels ont adopté une monnaie commune, l'euro, et obéissent à une seule Banque centrale.

Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. Ceci implique avant tout que l'UE s'exprime d'une seule voix sur la question énergétique.

Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. Le monde a besoin d'un continent uni, prêt à l'action.

Но единый ЕС может быть сильным защитником лучшего и более согласованного международного подхода. Mais une Union unifiée peut se faire l'avocat d'une approche internationale plus ciblée et plus coordonnée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам