Перевод "друг против друга" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "друг против друга"

друг против друга наречие

l'un contre l'autre

Контексты с "друг против друга"

На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. Dans les faits, cependant, la pression des pairs s'est transformée en collusion de pairs.

Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? Que faut-il faire lorsque les guerriers de l'ex-KGB s'entre-déchirent et posent des micros les uns chez les autres ?

Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. Cette formulation ne fait qu'opposer le gouvernement central et les régions les uns aux autres, dans une bataille en faveur de la domination politique.

Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга. De même, le libre échange a renvoyé dos à dos les agriculteurs et les salariés du secteur tertiaires des pays développés et en développement.

Вместо этого тщетная попытка Чэня "помешать китаизированию" Тайваня создала неразумно сеющее распри вздорное общество, настраивая "жителей материка" и "местных жителей" друг против друга. Au lieu de cela, l'effort futile de Chen pour "dé-siniser" Taiwan a provoqué un véritable gaspillage sous la forme d'une société querelleuse et divisée, en montant les "continentaux" contre les "locaux."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам