Перевод "добиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "добиться" - переводы и примеры

добиваться глагол Спряжение

добиваюсь / добиваешься / - / добиваются

obtenir

Мягкая власть - способность добиваться того, что Вы хотите, с помощью очарования, а не принуждения или вознаграждения - становится более важной.

Le pouvoir d'influence, ou soft power - soit la capacité d'obtenir ce que l'on désire par l'attraction plutôt que par la coercition ou l'argent - gagne en importance.

accéder

Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия.

Les populations africaines doivent pouvoir accéder à la dignité, et à la confiance et à l'estime de soi.

rechercher

Романтическая любовь позволяет сосредоточиться на конкретном человеке, помогает не разбрасываться энергией, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода.

L'amour romantique vous permet de vous concentrer sur votre énergie de recherche de partenaire sur un seul à la fois, de conserver votre énergie et commencer le processus avec un seul partenaire.

achever

другие переводы 1

свернуть

"добиться": синонимы

добиваться:: выбивать выгрызать достигать

Примеры предложений со словом "добиться"

Теперь они должны добиться успеха. Il leur appartient désormais d'obtenir des résultats.

С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий. De nouvelles améliorations technologiques sont possibles grâce à des investissements supplémentaires en recherche et développement.

Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия. Les populations africaines doivent pouvoir accéder à la dignité, et à la confiance et à l'estime de soi.

Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. Le face à face marcherait, mais c'est difficile à obtenir.

Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко-углеродных источников энергии. Nous pouvons atteindre ce but en dépensant beaucoup plus pour la recherche et en développant l'énergie à faible émission de carbone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам