Перевод «до мозга костей» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "до мозга костей" - переводы и примеры

до мозга костей

jusqu'au bout des ongles

Он американец до мозга костей.

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

jusqu'à la mœlle des os

до мозга костей": словосочетания (1)

промокать до мозга костей

Примеры предложений со словом "до мозга костей"

Он американец до мозга костей. Il est américain jusqu'au bout des ongles.

Он политик до мозга костей. Il est politicien jusqu'aux os.

все и каждый из них, попросту испорченные до мозга костей. tous jusqu'au dernier, mauvais jusqu'à la moëlle.

В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей. Contrairement à Messier, la famille Lagardère paraît profondément encrée en France.

И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей". Il dit qu'il "frémit devant sa perfection, ressemble à la mort, l'essence même de la mort."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам