Перевод «до глубины души» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "до глубины души" - переводы и примеры

до глубины души

au fond de l'âme

Примеры предложений со словом "до глубины души"

Это потрясло до глубины души. C'était ahurissant.

Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, J'ai été époustouflé par tout ce qu'on a vu.

Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души. Et, vous savez, je regarde ça, Et je suis vraiment ému.

"Для меня бросить эту работу просто нелепо - ведь она пронизывает меня до глубины души." Ce serait idiot de ma part de l'abandonner, parce que cela parle à mon moi le plus authentique."

НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. NEW YORK - Le meurtre brutal de 20 enfants et sept adultes à Newtown dans le Connecticut nous touche profondément en tant qu'individus, mais en tant que citoyens, il exige une réponse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам