Перевод "выигрывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выигрывать"

выигрывать глагол Спряжение

выигрываю / выигрываешь / - / выигрывают

gagner

Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4-0.

On ne pourra jamais gagner 4-0 tous les week-ends.

remporter

Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.

Pour devenir un grand club européen, Paris a besoin de remporter des titres et de s'inscrire dans la durée.

Словосочетания с "выигрывать" (2)

выигрывать дело выигрывать несколько раз подряд

Контексты с "выигрывать"

Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4-0. On ne pourra jamais gagner 4-0 tous les week-ends.

Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. Pour devenir un grand club européen, Paris a besoin de remporter des titres et de s'inscrire dans la durée.

Но после того, как она стала выигрывать, они снова стали поддерживать её. Mais quand elle a commencé à gagner, alors ils se sont mis à la soutenir.

В конце концов, если бы политики не могли выигрывать выборы, отбирая деньги у одних - в том числе у будущих поколений, которым придётся оплачивать часть этого счёта - и, раздавая их другим, им придётся работать намного напряжённее, чтобы продемонстрировать некоторую способность создавать общественные блага для всех. Après tout, si les politiciens ne peuvent pas remporter les élections en prenant l'argent de quelques électeurs (y compris des générations futures, qui devront supporter une partie de la facture) pour le redonner à d'autres, ils devront travailler bien plus dur pour montrer une certaine capacité à produire des avantages publics pour tous.

Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть. S'il remporte un second mandat, il est probable qu'il trouve de plus en plus difficile de gagner en faisant en sorte de ne pas perdre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам