Перевод «воспитывать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "воспитывать" - переводы и примеры

воспитывать глагол Спряжение

воспитываю / воспитываешь / - / воспитывают

élever

Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей.

Mais elles ne sauvent pas les mariages et n'élèvent pas les enfants.

nourrir

Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости.

Et les choses vont s'aggraver, car il n'y a personne pour éduquer les enfants ou pour nourrir les personnes âgées.

éduquer

Они держали этого младенца у своего лица, уговаривали его, отчитывали его, воспитывали его словами.

Elles ont tenu leur bébé face à elles, l'ont cajolé, l'ont grondé, l'ont éduqué grâce aux mots.

former

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "воспитывать"

Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей. Mais elles ne sauvent pas les mariages et n'élèvent pas les enfants.

Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости. Et les choses vont s'aggraver, car il n'y a personne pour éduquer les enfants ou pour nourrir les personnes âgées.

Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по-другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания. Enfin, il estime que les hommes et les femmes tendent à élever différemment les enfants pour des raisons d'ordre neurologique, les hommes encourageant davantage à la prise de risque et à l'indépendance et portant moins d'attention aux détails de l'éducation.

Он верил, что каждый может измениться к лучшему, и что мы должны воспитывать дух диалога, терпимости и способность прощать и примирять. Pour lui, n'importe qui pouvait changer en bien, et nous devions nourrir le dialogue, la tolérance et la capacité à pardonner et à se réconcilier.

Его воспитали заботливые и неравнодушные родители. Il a été élevé par des parents qui lui ont apporté soutien et intérêt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам