Перевод «возвести» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возвести" - переводы и примеры

возвещать глагол Спряжение

возвещаю / возвещаешь / - / возвещают

annoncer

А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.

Et le triomphe d'Obama annonce la chute du prix du pétrole.

возводить глагол Спряжение

возвожу / возводишь / - / возводят

ériger

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la personne décédée.

"возвести": синонимы

возвещать:: объявлять оповещать провозвещать провозглашать сообщать

возводить:: воздвигать сооружать устанавливать

Примеры предложений со словом "возвести"

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la personne décédée.

В Интернете звучали призывы к действию, к объединению народов региона, чтобы не позволить правительствам возвести еще более высокие стены между ними. Des appels à l'action et des déclarations circulent sur Internet pour inciter les peuples de la région à s'unir et à ne pas laisser les gouvernements ériger des murs supplémentaires entre eux.

В то же время достаточно вспомнить тот ущерб, который принесли нерегулируемые торги азиатским экономикам в 1990-х годах, чтобы понять, почему Китаю необходимо возвести барьер для защиты своего внутреннего рынка от притока горячих денег. En même temps, il suffit de rappeler les dégâts que les carry trades non réglementés ont occasionnés aux économies asiatiques dans les années 1990 pour comprendre pourquoi la Chine doit ériger des barrières pour protéger ses marchés domestiques de l'afflux de capitaux spéculatifs.

А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть. Et le triomphe d'Obama annonce la chute du prix du pétrole.

Три года и два ребёнка спустя, мы возвели эту кружевную сеть площадью около 4600 кв.м. Trois ans et deux enfants plus tard, nous avons érigé ce filet de dentelle de 4600 m2.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам