Перевод "влечение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "влечение"

влечение ср.р. существительное Склонение

мн. влечения

l' attirance f

Некоторые утверждают, что влечение к ультраортодоксальности - это отказ от Западной либеральной традиции.

On entend dire parfois que l'attirance pour l'ultra-orthodoxie exprime le rejet de la tradition libérale occidentale.

l' inclination f

Словосочетания с "влечение" (1)

взаимное влечение - interattraction

Контексты с "влечение"

Некоторые утверждают, что влечение к ультраортодоксальности - это отказ от Западной либеральной традиции. On entend dire parfois que l'attirance pour l'ultra-orthodoxie exprime le rejet de la tradition libérale occidentale.

И действительно, в трех научных статьях, посвященных любовному притяжению, пусть зачастую и мимолетному, но, тем не менее, четко выраженному, указывается, что при любовном влечении задействуется все та же зона поощрения мозга и соответствующие химические вещества. Et en effet, il y a 3 articles universitaires dans lesquels on parle de cette attirance qui peut ne durer qu'une seconde mais c'est une attraction claire, et soit cette même zone du cerveau, le système de récompense, soit le processus chimique de récompense, est impliqué.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение. Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense.

влечение, романтическую любовь и глубокую привязанность к партнёру. le désir, l'amour et l'attachement profond pour un partenaire.

Знание, что кто-то ваш родственник обычно убивает влечение. Savoir que quelqu'un est de votre famille typiquement tue la libido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам