Перевод «бунт» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "бунт" - переводы и примеры

бунт м.р. существительное Склонение

мн. бунты

l' émeute f

Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.

Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence.

la révolte f

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

Les tentatives visant à imposer une dictature bienveillante des créanciers fait maintenant face à la révolte des débiteurs.

Примеры предложений со словом "бунт"

Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами. Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence.

Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. Les tentatives visant à imposer une dictature bienveillante des créanciers fait maintenant face à la révolte des débiteurs.

Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек. Cela provoquât presque une émeute au parlement, avec coups de poing, jets d'oufs et bombes fumigènes.

В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда-то самой ярой стороннице ЕС. En conséquence, la révolte gronde, en particulier en France, l'un des grands meneurs de l'UE.

Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил. La spécificité de la situation française est que la révolte est dirigée contre l'État, et plus précisément contre les forces de police.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам