Перевод «бесследно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "бесследно" - переводы и примеры

бесследно наречие

sans laisser de traces

Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад.

Une théorie est que les anneaux sont les restes d'une lune de Saturne qui a disparu il y a 4,5 milliards d'années sans laisser de traces.

sans laisser de trace

бесследный прилагательное Склонение

- / -

sans laisser de traces

Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад.

Une théorie est que les anneaux sont les restes d'une lune de Saturne qui a disparu il y a 4,5 milliards d'années sans laisser de traces.

sans trace

"бесследно": синонимы

бесследно:: безвозвратно незаметно полностью

бесследный:: невидимый незаметный

Примеры предложений со словом "бесследно"

Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. Une théorie est que les anneaux sont les restes d'une lune de Saturne qui a disparu il y a 4,5 milliards d'années sans laisser de traces.

Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира. Le fait qu'un ancien président de Serbie, Ivan Stambolic, ait pu disparaître sans laisser de traces en 1999 constitue un témoignage sinistre de la puissance de la pègre criminelle de Serbie.

Пожалуйста, не надо говорить мне, что такие вещи проходят бесследно. S'il vous plaît, ne me dites pas que ces choses sont sans conséquences.

Они дают могущество властям, проходя бесследно мимо жителей, мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно. Il renforce les gouvernements, sans prendre en compte les citoyens - leurs mains, jambes, cerveaux, ainsi de suite.

Слова не проходят бесследно, и в то, что одно поколение говорит, но во что на самом деле не верит, следующее поколение может поверить и даже предпринять соответствующие действия. Les mots ne sont pas sans conséquences, et lorsqu'une génération dit quelque chose sans vraiment y croire, il se peut qu'elle soit suivie d'une génération qui y croie et agisse en conséquence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам