Перевод «безжалостно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "безжалостно" - переводы и примеры

безжалостно наречие

sans pitié

Как бы жестоко и безжалостно это не казалось, это прекрасный дизайн.

Même si cela vous paraît cruel et sans pitié, c'est du très bon design.

cruellement

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.

Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

impitoyablement

безжалостный прилагательное Склонение

безжалостнее / -

impitoyable

Во-первых, надо безжалостно редактировать.

D'abord, il faut être impitoyable dans le choix.

impitoyablement

Прорыв новой "культурной революции", вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства.

Une nouvelle "Révolution Culturelle" fait son apparition, alors que la clique au pouvoir recherche impitoyablement à supprimer la dissidence tant au sein qu'à l'extérieur de l'establishment.

Примеры предложений со словом "безжалостно"

Во-первых, надо безжалостно редактировать. D'abord, il faut être impitoyable dans le choix.

Как бы жестоко и безжалостно это не казалось, это прекрасный дизайн. Même si cela vous paraît cruel et sans pitié, c'est du très bon design.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

В одной из сцен два мексиканских гангстера безжалостно убивают двенадцать ни в чем не повинных соотечественников, которые могли бы сообщить о пересечении ими границы. Dans une scène, deux tueurs à gages mexicains massacrent sans pitié une douzaine de compatriotes innocents qui pourraient témoigner de leur passage de frontière.

Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. Je ne voulais pas utiliser cette image du prédateur impitoyable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам