Перевод «цепляться» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "цепляться" - переводы и примеры

цепляться глагол Спряжение

цепляюсь / цепляешься / - / цепляются

sich klammern

Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.

Zuweilen klammern sich diskreditierte Regime nur umso unbarmherziger und mit verheerenden Folgen an die Macht - wie derzeit Syrien.

sich anhacken

Примеры предложений со словом "цепляться"

Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии. Zuweilen klammern sich diskreditierte Regime nur umso unbarmherziger und mit verheerenden Folgen an die Macht - wie derzeit Syrien.

В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. In Simbabwe klammert sich Mugabe seit 23 Jahren beharrlich an die Macht.

Они цепляются за склоны скалы и выскабливают бактерий с её поверхности. Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.

Вы цепляетесь за свою землю, потому что это место, где вы в безопасности. Man klammert sich an sein Land weil es sein sicherer Ort ist.

Канцлер Германии и его "красно-зеленая" коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели. Der deutsche Kanzler und seine "rot-grüne" Koalition klammert sich nach wie vor an die Macht, ist aber heute schwer geschwächt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам