Перевод "формально" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "формально"

формально наречие

formell

по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год.

das Fehlen eine formell genehmigten Haushalts für dieses Jahr.

формальный прилагательное Склонение

формальнее / -

formal

Надо направить политику на привлечение масс в формальный сектор, и на создание рабочих мест для миллионов, нуждающихся в этом.

Zur selben Zeit eine Politik festlegen, die viel mehr Menschen in den formalen Sektor bringt, und Jobs für die Milionen Leute zu schaffen für die wir Jobs schaffen müssen.

formell

по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год.

das Fehlen eine formell genehmigten Haushalts für dieses Jahr.

förmlich

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

formalistisch

Математики обычно характеризуют вещи формальным образом.

Mathematiker beschreiben Dinge gerne auf formalistische Weise.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "формально"

Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают. Damit geben Sie formal nie irgendetwas auf.

по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год. das Fehlen eine formell genehmigten Haushalts für dieses Jahr.

Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана. Sie versuchte dann, dem örtlichen Staatsanwalt, der den Kapitän förmlich verhaftet hatte, die Schuld zuzuschieben.

Чтобы это сработало, арабы должны дать Израилю основные выгоды мира до того, как он будет формально достигнут. Um hier Fortschritte zu machen, müssen die Araber, bevor formal Frieden geschlossen werden kann, Israel erst einmal friedlich behandeln.

(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс). (Die Genfer Konventionen verlangen einen solchen Prozess, auch wenn die USA haben dies bisher nicht formell anerkannt haben.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам