Перевод "утешать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "утешать"

утешать глагол Спряжение

утешаю / утешаешь / - / утешают

trösten

и тогда я чувствую себя утешенной и любимой.

Ich fühle mich getröstet und umsorgt.

Контексты с "утешать"

Было время, когда глобальные элиты могли утешать себя мыслью, что оппозиция мировому торговому режиму состоит из агрессивных анархистов, корыстных протекционистов, профсоюзных работников и невежественной, хоть и идеалистически настроенной молодежи. Es gab eine Zeit, als die weltweiten Eliten sich mit dem Gedanken trösten konnten, dass die Opposition gegenüber dem Welthandelsregime aus gewalttätigen Anarchisten, selbstsüchtigen Protektionisten, Gewerkschaftern und idealistischen, aber ignoranten Jugendlichen bestand.

и тогда я чувствую себя утешенной и любимой. Ich fühle mich getröstet und umsorgt.

Первая из них - это найти утешение в принципе универсальности. Und das erste von diesen Dingen ist, sich von seiner Universalität trösten zu lassen.

Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее." Sie tröstet uns heute und gibt uns Hoffnung für die Zukunft".

В случае неудачи наиболее частым утешением является "очищающее" воздействие кризиса. Zumeist tröstet man sich im Hinblick auf dieses Scheitern damit, dass eine richtig schwere Krise reinigend wirkt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам