Перевод «утверждают» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "утверждают" - переводы и примеры

утверждать глагол Спряжение

утверждаю / утверждаешь / - / утверждают

behaupten

Можно утверждать, что то же самое справедливо для PPP.

Man könnte behaupten, dass das gleiche für die PPPs gilt.

wollen

Я ни на минуту не стану утверждать, что техно-революция принесла плохие плоды.

Ich würde niemals den Eindruck erwecken wollen, dass aus der technischen Revolution etwas Schlechtes hervorgegangen ist.

genehmigen

Суд утвердит "переход на цифровое телевидение" в Мексике в 2015 году

Das Gericht genehmigt für 2015 den Übergang auf das digitale Fernsehen in Mexiko

vorgeben

Однако многие утверждают, что бедность - результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей.

Wie dem auch sei, viele Menschen geben vor, zu glauben, dass Armut dadurch bedingt ist, dass die Leute zu wenig arbeiten oder zu viele Kinder haben.

validieren

другие переводы 2

свернуть

утверждать глагол Спряжение

утверждаю / утверждаешь / - / утверждают

behaupten

Можно утверждать, что то же самое справедливо для PPP.

Man könnte behaupten, dass das gleiche für die PPPs gilt.

genehmigen (Бизнес)

Суд утвердит "переход на цифровое телевидение" в Мексике в 2015 году

Das Gericht genehmigt für 2015 den Übergang auf das digitale Fernsehen in Mexiko

vorgeben

Wie dem auch sei, viele Menschen geben vor, zu glauben, dass Armut dadurch bedingt ist, dass die Leute zu wenig arbeiten oder zu viele Kinder haben.

"утверждают": синонимы

утверждать:: заявлять настаивать подтверждать постулировать провозглашать

Примеры предложений со словом "утверждают"

Они утверждают, что сражаются с подлым сговором. Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.

Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги. Wenn Europa als Global Player ernst genommen werden wolle, so argumentieren sie, müsse es, wenn es Geld zur Verfügung stellt, zugleich auch ein paar Muskeln spielen lassen.

Однако многие утверждают, что бедность - результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей. Wie dem auch sei, viele Menschen geben vor, zu glauben, dass Armut dadurch bedingt ist, dass die Leute zu wenig arbeiten oder zu viele Kinder haben.

Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы Profis behaupten - ein Stylist muss auch ein guter Psychologe sein

Некоторые утверждают, что Талибан, страстно желая вернуться к власти, захочет помириться с международным сообществом или хотя бы предотвратить дальнейшие военные атаки Запада. Einige argumentieren, die Taliban wären begierig darauf, zurück an die Macht zu kommen, und wollten sich deshalb mit der internationalen Gemeinschaft aussöhnen oder zumindest weitere westliche Militärschläge verhindern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам