Перевод "уважаемый" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "уважаемый"

уважать глагол Спряжение

уважаю / уважаешь / - / уважают

respektieren

Им нужно научиться уважать себя.

Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

achten

- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.

"Wenn man geschichtliche Fakten untersucht, sollte man die Wahrheit achten.

ehren

Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту

Sehr geehrte Fahrgäste, der Einstieg wird in einer Minute weitergeführt

ansehen

Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.

Er muss als Institution angesehen werden, die die Souveränität der Länder respektiert, doch auf das globale Gemeinwohl hinarbeitet.

schätzen

Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.

Auf beiden Seiten dieser Debatte engagieren sich mit großem Nachdruck seriöse Ökonomen, die ich außerordentlich schätze.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уважаемый" (1)

уважаемый господин - sehr geehrter Herr

Контексты с "уважаемый"

В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности. Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.

Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили. Mit einem Doktortitel in Ökonomie ist er ein geachteter Gelehrter mit einer Vielzahl von Veröffentlichungen, ein erfahrener Manager und ein fähiger Politiker, der vor fünf Jahren in den chilenischen Senat gewählt wurde.

Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов и любых других недавних демонстраций народа. Thailands allseits geliebter und geachteter König hat öffentlich nicht Position zur Besetzung der Flughäfen oder einer anderen öffentlichen Demonstration bezogen.

Им нужно научиться уважать себя. Sie müssen lernen sich selbst zu respektieren.

Он уважаем всеми сотрудниками института. Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам