Перевод «ansehen» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "ansehen" - переводы и примеры

an|sehen глагол

Спряжение

рассматривать

Sie müssen hochkommen und sie ansehen.

Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

рассматриваться

Jede Übereinkunft würde als große Leistung angesehen.

Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.

принимать (irrtümlich)

Bemerkenswerte Leistungen scheinen wir als selbstverständlich anzusehen und nicht entsprechend zu würdigen.

Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.

осматривать (betrachten)

Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.

Мы целый день осматривали центр города.

просматривать (ИТ)

Sie können anfangen, sich allgemeine Pfade anzusehen - andere Dinge, zu denen sie vorher nicht imstande waren.

Они могут начать просматривать стандартные направления, исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.

другие переводы 2

свернуть

das Ansehen ср.р. существительное

Склонение

мн. Ansehen

репутация ж.р.

Eines ist Ansehen und Einfluss.

Одна - репутация и влияние.

уважение ср.р.

Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird.

Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.

авторитетность ж.р. (Benehmen)

почет м.р. (Pers.)

другие переводы 1

свернуть

das Ansehen ср.р. существительное

Склонение

просмотр м.р. (ИТ)

"ansehen": словосочетания (10)

mit ansehen an Ansehen verlieren Ansehen haben in hohem Ansehen stehen scheel ansehen vom Ansehen kennen von der schlimmsten Seite ansehen von der Seite ansehen zu Ansehen kommen sich ansehen

Примеры предложений с "ansehen"

Sie müssen hochkommen und sie ansehen. Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

In einem anderen Memo argumentierte Bundy dass "antikommunistische Vietnamesen" eine neutrale Haltung Amerikas als "Verrat" ansehen würden, was die US-Wählerschaft verärgern könnte, die mächtig genug sei "uns eine Wahl verlieren zu lassen." В другой служебной записке Банди доказывал, что нейтральная позиция рассматривалась бы "всеми антикоммунистическими вьетнамцами" как "предательство", таким образом, обозлив электорат США настолько сильно, что "мы бы проиграли выборы".

Doch sollte niemand die Entscheidung der Iren in den letzten Tagen der Kampagne als gefallen ansehen. Но никто не должен принимать ирландских избирателей как само собой разумеющееся в последние дни кампании.

Eines ist Ansehen und Einfluss. Одна - репутация и влияние.

Das Ansehen der Europäischen Union und ihrer Institutionen könnte sich jedoch erhöhen, wenn die Krise richtig gehandhabt wird. Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку