Перевод "ehren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ehren"

ehren глагол Спряжение

ehrte / ehrt / geehrt

уважать (Achtung)

Sehr geehrte Damen und Herren

Уважаемые дамы и господа

почитать (verherrlichen)

Die Menschen auf Okinawa ehren ihre Vorfahren.

У окинавцев есть т.н. почитание предков.

чтить

Denn sie konzentrierten sich darauf, das Schönste unserer Vergangenheit zu ehren und es in ein Versprechen für unsere Zukunft einzubauen.

Потому что они были сосредоточены чтить только самое красивое из нашего прошлого и выстроить из него надежду нашего будущего.

почтить

отмечать

чествовать (Gedächtnisfeier)

другие переводы 3

свернуть

sich ehren глагол

уважать (Achtung)

Sehr geehrte Damen und Herren

Уважаемые дамы и господа

почитать (verherrlichen)

Die Menschen auf Okinawa ehren ihre Vorfahren.

У окинавцев есть т.н. почитание предков.

чтить

Denn sie konzentrierten sich darauf, das Schönste unserer Vergangenheit zu ehren und es in ein Versprechen für unsere Zukunft einzubauen.

почтить

отмечать

чествовать (Gedächtnisfeier)

другие переводы 3

свернуть

die Ehre ж.р. существительное Склонение

мн. Ehren

честь ж.р. (Recht, Sittlichkeit)

Ach, das ist eine solche Ehre.

Для меня большая честь - находиться здесь.

почет м.р.

Vielen Dank für die Ehre, aber es gibt noch immer nichts.

За почёт спасибо, но есть всё равно нечего.

почесть ж.р.

распознавание ср.р. (Prüfung)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ehren" (9)

zu ehren - в честь
zu Ehren - в честь
sich ehren - уважать
in Ehren halten - уважать
sich in Ehren halten - уважать
sich zu Ehren bringen - вводить в моду
sich zu Ehren kommen - входить в моду
zu Ehren bringen - вводить в моду
zu Ehren kommen - входить в моду

Контексты с "ehren"

Zu Ehren des Gastes wurde ein Essen gegeben. В честь гостя был дан обед.

Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack. Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.

Die Menschen auf Okinawa ehren ihre Vorfahren. У окинавцев есть т.н. почитание предков.

So entschied sich Hu, das Andenken seines Mentors, des früheren Generalsekretärs Hu Yaobang, zu ehren, um seine Aura als Reformer aufzupolieren. Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.

die Ehren, Privilegien und die Abzeichen einer Kaste - kurz gesagt, die Wertschätzung, die sie wegen ihrer Siege über Napoleon und Hitler genießt. почести, защищенность и кастовая обособленность - словом уважение за победы над Наполеоном и Гитлером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам