Перевод «считаться с фактами» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "считаться с фактами" - переводы и примеры

считаться с фактами глагол

mit den Tatsachen rechnen

Примеры предложений со словом "считаться с фактами"

В то же время мы должны считаться с фактами: Zugleich müssen wir den Tatsachen ins Auge sehen:

Часто можно слышать, что наука не может предоставить основу для морали и человеческих ценностей ввиду того, что наука имеет дело с фактами. Nun, es wird oft unterstellt, dass Wissenschaft uns kein Fundament für Moral und menschliche Werte liefern kann, weil sich Wissenschaft mit Fakten beschäftigt.

Мы не можем считаться с тем, чего не видим. Was man nicht sieht, kann man nicht zählen.

Но это никак не согласуется с фактами. Das entspricht keineswegs den Tatsachen.

Мы должны считаться с их потребностями. Wir müssen uns mit ihnen auf ihrer Ebene treffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам