Перевод "судороги" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "судороги"

судороги мн.ч. существительное Склонение

das Krampfen n

Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы.

Sie würden Leute betäuben, sie krampfen lassen, aber die wirkliche Schwierigkeit war, dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.

судорога ж.р. существительное Склонение

мн. судороги

der Krampf m

Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.

Auf diesem Weg fanden sie Pflanzen, die Krämpfe versuchen konnten.

die Verkrampfung f

Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу.

Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.

die Konvulsion f

Словосочетания с "судороги" (2)

судороги в начале лихорадочного заболевания у грудных детей - Initialkrämpfe
судороги при бешенстве - Wutkrämpfe

Контексты с "судороги"

Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. Auf diesem Weg fanden sie Pflanzen, die Krämpfe versuchen konnten.

Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. Sie würden Leute betäuben, sie krampfen lassen, aber die wirkliche Schwierigkeit war, dass es keine Möglichkeit gab, Muskeln zu lähmen.

Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом. So interessierten sie sich sehr für das Auslösen von Krämpfen, abgemessenen Arten von Krämpfen.

Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги. Und so fangen die Leute an, über Elektrizität zum Auslösen von Krämpfen nachzudenken.

И "Травники", ботанические книги от раннего до позднего Средневековья до эпохи Возрождения, содержали рецепты призванные вызывать судороги, для изгнания злых духов из тела. Und die "Kreutterbücher", die botanischen Bücher bis hin ins später Mittelalter, bis in die Renaissance, sind voll mit Verschreibungen, um Krämpfe zu verursachen, um die bösen Geister herauszuschütteln.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам