Перевод «столкновение» на немецкий

12 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "столкновение" - переводы и примеры

столкновение ср.р. существительное

Склонение

мн. столкновения

der Zusammenstoß m

И следующая проблема - это столкновение с судами.

Ein weiteres Problem sind Zusammenstöße mit Schiffen.

der Konflikt m

Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.

Ihre Führer wissen, dass jede Krise im Libanon einen Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten heraufbeschwören könnte.

die Auseinandersetzung f

Вот тогда будет столкновение, как на берегах реки Инд.

Und eine Auseinandersetzung wird stattfinden, wie an den Ufern des Indus.

die Kollision f (Юридический словарь)

Каждую секунду могло произойти столкновение.

Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.

der Zusammenprall m

Является ли это насилие неизбежным из-за столкновения культур, религий и этносов?

Ist diese Gewalt das unausweichliche Resultat eines Zusammenpralls von Kulturen, Religionen und Volkszugehörigkeiten?

die Karambolage f

В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения:

Im Sternbild Schlangenträger haben Astronomen die Vorboten einer kosmischen Karambolage fotografiert:

der Zusammenstoss m

столкновения из-за строительства стены продолжаются.

Die Zusammenstösse am Zaun halten an.

das Zusammenstoßen n

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.

Dann könnten das Wirtschafts- und das Umweltprogramm auf fatale Weise zusammenstoßen.

der Aufprall m

другие переводы 6

свернуть

"столкновение": словосочетания (7)

вооруженное столкновение столкновение знаков столкновение интересов столкновение обязанностей столкновение прав столкновение товарных знаков столкновение торговых знаков

"столкновение": синонимы

столкновение:: инцидент конфликт удар

Примеры предложений с "столкновение"

И следующая проблема - это столкновение с судами. Ein weiteres Problem sind Zusammenstöße mit Schiffen.

Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов. Ihre Führer wissen, dass jede Krise im Libanon einen Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten heraufbeschwören könnte.

Вот тогда будет столкновение, как на берегах реки Инд. Und eine Auseinandersetzung wird stattfinden, wie an den Ufern des Indus.

Каждую секунду могло произойти столкновение. Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.

Поэтому, если кто-то надеялся на открытое столкновение левых и правых во время предстоящей президентской выборной кампании, то он будет разочарован, поскольку сегодня ответ на второй вопрос звучит даже более чем категорически: Jeder, der im jüngsten Wahlkampf für die Präsidentschaftswahlen auf einen deutlichen Zusammenprall von links und rechts hoffte, musste enttäuscht werden, weil die Antwort auf die zweite Frage heutzutage sogar noch offenkundiger ist:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку