Перевод "справляться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "справляться"

справляться глагол Спряжение

справляюсь / справляешься / - / справляются

zurechtkommen

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

bewältigen

теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.

Nun müssen sie lernen, den Zusammenbruch des privaten Sektors zu bewältigen.

fertig werden

Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.

Wie die finanziell integrierten Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas mussten die rohstoffreichen Länder mit den Schwierigkeiten rapider Zuflüsse ausländischer Währungen fertigwerden.

klar kommen

сократите стоимость производства, и Франция также сможет справиться с сильным евро.

Wenn die Kosten gesenkt werden, wird auch Frankreich mit dem starken Euro klarkommen.

meistern

Вы справились с этой задачей блестяще

Sie haben diese Aufgabe blendend gemeistert

nachschlagen

Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

zurecht kommen

одной из которых является неспособность нашей транспортной системы справляться с этим ростом.

Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

sich erkundigen

verkraften

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "справляться" (2)

не справляться с управлением справляться в словаре

Контексты с "справляться"

теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора. Nun müssen sie lernen, den Zusammenbruch des privaten Sektors zu bewältigen.

Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты. Wie die finanziell integrierten Volkswirtschaften Mittel- und Osteuropas mussten die rohstoffreichen Länder mit den Schwierigkeiten rapider Zuflüsse ausländischer Währungen fertigwerden.

одной из которых является неспособность нашей транспортной системы справляться с этим ростом. Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.

Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями. Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.

Как более пожилому обществу справляться с новыми технологиями и оставаться динамичным? Wie werden ältere Gesellschaften die neue Technologie bewältigen und dynamisch bleiben?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам