Перевод "спорный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "спорный"

спорный прилагательное Склонение

- / -

umstritten

Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:

Der umstrittenste Aspekt bei der Definition von Terrorismus wird durch das Schlagwort ,,Was für die Einen Terroristen sind, sind für die Anderen Freiheitskämpfer."

kontrovers

Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад.

Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.

strittig

"Если единственный спорный вопрос - как провести выборы в третьем раунде, с этим мы можем справиться".

"Wenn wirklich der einzige strittige Punkt sein sollte, wie man in der dritten Runde wählt, dann kommen wir darüber hinweg."

fraglich

Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.

Oder wir werden im fraglichen Segment aus dem Markt gedrängt.

anfechtbar

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "спорный" (4)

спорный вопрос - Kontroverse
спорный гол - umstrittene Tor
спорный мяч - Niederwurf
спорный случай - Streitfall

Контексты с "спорный"

Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза: Der umstrittenste Aspekt bei der Definition von Terrorismus wird durch das Schlagwort ,,Was für die Einen Terroristen sind, sind für die Anderen Freiheitskämpfer."

Это был спорный вопрос три, четыре, пять лет назад. Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.

"Если единственный спорный вопрос - как провести выборы в третьем раунде, с этим мы можем справиться". "Wenn wirklich der einzige strittige Punkt sein sollte, wie man in der dritten Runde wählt, dann kommen wir darüber hinweg."

Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции. Mursi duldete kaum Widerstand als er einen umstrittenen Verfassungsentwurf durchdrückte.

Я думаю, что в этом есть зерно правды, хотя это и спорный вопрос. Das ist wahrscheinlich korrekt, auch wenn es ein kontroverses Thema ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам