Перевод "сомнение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сомнение"

сомнение ср.р. существительное Склонение

мн. сомнения

der Zweifel m

Первое сомнение касается рынка акций.

Der erste Zweifel besteht hinsichtlich des Aktienmarktes.

die Frage f

Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос:

Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen:

der Bedenken m

Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.

Mehrere Länder haben diesbezüglich ihre Bedenken geäußert.

der Skrupel m

Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти.

Niemand foltert gern, aber Sicherheit ist wichtiger als moralische Skrupel, und die Gesetze müssen einfach angepasst oder ausgetrickst werden.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сомнение" (4)

брать под сомнение рассеивать сомнение болезненное сомнение заронить сомнение

Контексты с "сомнение"

Первое сомнение касается рынка акций. Der erste Zweifel besteht hinsichtlich des Aktienmarktes.

Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос: Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen:

Второе сомнение касается мировой экономики. Der zweite Zweifel betrifft die Weltwirtschaft.

Конечно, ставить под сомнение культурные ценности - это политически некорректно. Eine Kultur in Frage zu stellen, ist natürlich ein politisch inkorrekter Ansatz.

Никто не ставит это под сомнение. Daran hatte niemand Zweifel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам