Перевод «сократить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сократить" - переводы и примеры

сокращать глагол Спряжение

сокращаю / сокращаешь / - / сокращают

reduzieren

Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.

Vorhersagende Informationen würden den verschiedensten Organisationen ermöglichen, ihre Kosten zu reduzieren und zugleich ihre Gewinne zu erhöhen.

verringern

В результате, семьи обеднели и будут резко сокращать свои расходы, делая спад неизбежным в ближайшем будущем.

Die Haushalte sind in der Folge ärmer und werden ihre Ausgaben stark verringern, was eine Rezession kurzfristig unumgänglich macht.

kürzen

Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.

Privathaushalte werden von der Angst getrieben, so dass auch sie ihre Ausgaben kürzen.

verkürzen

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.

Wir müssen uns bemühen, die Liste der Bedrohungen für die Menschheit zu verkürzen.

drosseln

Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.

Der Konsum geht zurück, und die Unternehmen drosseln ihre Investitionen.

vermindern

Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды.

Mein CO2-Footprint ist kleiner, ich vermindere die Umweltverschmutzung.

abbauen

Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.

Um das Schuldenniveau zu senken, müssen Haushaltsdefizite abgebaut werden.

zurück schrauben

Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?

Wie können wir dann den weltweiten wirtschaftlichen Fortschritt aufrechterhalten, während wir gleichzeitig die CO2-Emissionen stark zurückschrauben?

dezimieren

abkürzen

другие переводы 7

свернуть

"сократить": синонимы

сокращать:: укорачивать умалять уменьшать урезать усекать

Примеры предложений со словом "сократить"

Вот некоторые способы сократить излишек. Hier nun einige Vorschläge, wie sich der Überhang reduzieren ließe:

И очень важно сократить количество таких смертей. Es ist also notwendig, die Zahl der Fälle zu verringern.

нужно или сократить расходы или повысить налоги. Man muss entweder die Ausgaben kürzen oder die Steuern anheben.

Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. Höhere Investitionskosten für reale Wirtschaftsgüter würden dazu beitragen, die Immobilienpreise zu begrenzen und Überkapazitäten in Infrastruktur und Produktion abzubauen.

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством. Wir müssen uns bemühen, die Liste der Bedrohungen für die Menschheit zu verkürzen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам