Перевод "собор" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "собор"

собор м.р. существительное Склонение

мн. соборы

die Kathedrale f

Я вижу в ней своего рода собор.

Ich stelle ihn mir immer als eine Art Kathedrale vor.

das Konzil n

Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ "революция сверху", ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.

Im Grunde folgen die Maßnahmen von Francis dem Reformstil der "Revolution von oben" im Sinne des Zweiten Vatikanischen Konzils.

der Dom m

Где аллея Унтер-ден-Линден с Берлинским собором и площадью Жандарменмаркт?

Wo ist Unter den Linden / der Berliner Dom / Gendarmenmarkt?

Словосочетания с "собор" (17)

кафедральный собор - Kathedrale
собор Богоматери в Париже - Kathedrale Notre-Dame de Paris
собор Св . Петра - Basilika St. Peter
солсберецкий собор - Kathedrale von Salisbury
Спасо-Преображенский собор - Verklärungskirche
Успенский собор - Maria-Himmelfahrt-Kathedrale
Благовещенский собор - Mariä-Verkündigungs-Kathedrale
Богоявленский собор - Epiphanien-Kathedrale
Вознесенский собор - Auferstehungs-Kathedrale
Екатерининский собор - Katharinenkathedrale

Контексты с "собор"

Я вижу в ней своего рода собор. Ich stelle ihn mir immer als eine Art Kathedrale vor.

Он ускорил процесс канонизации Иоанна XXIII, открывшего Второй Ватиканский собор почти полвека назад, и Иоанна Павла II, самовластного поляка, сдержавшего многие либеральные порывы Второго Ватиканского собора. Er hat die Heiligsprechung von Johannes XXIII beschleunigt, der vor fast einem halben Jahrhundert das Zweite Vatikanische Konzil eröffnete sowie von Johannes Paul II, dem autokratischen Polen, der viele der liberalisierenden Impulse des Konzils wieder an die Kandare nahm.

Помещение не такое большое, как готический собор, Поэтому он мог писать более замысловатые вещи Der Saal ist nicht so groß wie eine gothische Kathedrale, also kann er Stücke schreiben, die etwas aufwendiger sind.

Маритайн принимал участие в составлении Декларации о правах человека ООН, а Второй Ватиканский Собор в конце концов одобрил многие из его идей, которые он пропагандировал с 1930-х годов. Maritain war am Entwurf der Erklärung der Menschenrechte der UNO beteiligt, und auf dem zweiten Vatikanischen Konzil wurden schließlich viele der von ihm seit den 1930er Jahren propagierten Ideen gebilligt.

Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор. Aber die Tatsache, dass das System fast allen Bürgern etwas brachte, war die Hauptstütze, welche die Kathedrale aufrecht hielt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам