Перевод "смелость" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смелость"

смелость ж.р. существительное Склонение

die Kühnheit f

Смелость концепции зависит от типа руководства.

Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.

die Courage f

И он установил и достиг таких личных стандартов твердой веры и смелости, которых мало кто сможет достигнуть.

Und er etablierte und erreichte persönliche Standards der Überzeugung und Courage, denen nur wenige jemals entsprechen werden.

die Freiheit f

И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных.

Ich habe mir die Freiheit genommen, der Deutlichkeit zuliebe, das in Bildschichten zu übersetzen.

der Wagemut m

Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается.

Reykjavik war der Beweis, dass sich Wagemut bezahlt macht.

die Tapferkeit f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "смелость" (1)

брать на себя смелость - getrauen

Контексты с "смелость"

Смелость концепции зависит от типа руководства. Die Kühnheit einer Vision variiert je nach Art der damit verbundenen Führung.

Работая вместе, мы можем стать маленькой, но быстро растущей группой людей, у которых есть смелость верить, что мы действительно можем изменить мир. Indem wir zusammen arbeiten, können wir eine der kleinen schnell wachsenden Gruppen von Individuen werden, die tatsächlich den Mut und die Courage besitzen, zu glauben, dass wir die Welt tatsächlich verändern können.

И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных. Ich habe mir die Freiheit genommen, der Deutlichkeit zuliebe, das in Bildschichten zu übersetzen.

Рейкьявик продемонстрировал, что смелость вознаграждается. Reykjavik war der Beweis, dass sich Wagemut bezahlt macht.

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности. Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам