Перевод «символичный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "символичный" - переводы и примеры

символичный прилагательное Склонение

символичнее / -

symbolisch

И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer.

symbolträchtig

Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны.

Ein Kampf um die Hoheit über den symbolträchtigen Tahrir-Platz, auf dem alles seinen Anfang nahm, hätte wohl bürgerkriegsähnliche Zustände heraufbeschworen.

Примеры предложений со словом "символичный"

И я подумал, что хот-дог будет более символичен. Und ich dachte Hotdog wäre symbolischer.

Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны. Ein Kampf um die Hoheit über den symbolträchtigen Tahrir-Platz, auf dem alles seinen Anfang nahm, hätte wohl bürgerkriegsähnliche Zustände heraufbeschworen.

Сосуд, который вы видите здесь - всё в их жизни символично. Dieses Gefäß hier ist - alles in ihrem Leben ist symbolisch.

Ожесточенные дебаты относительно президентского поста подчеркнули его символичное значение во внутреннем распределении сил Турции. Die heftigen Debatten rund um die Präsidentschaft unterstrichen die symbolische Bedeutung des Amtes im innenpolitischen Machtgleichgewicht der Türkei.

Говоря об одежде, джинса является прекрасным примером того, как материальная ценность была подменена символичной ценностью. Bei der Kleidung ist vielleicht der Jeans-Stoff das perfekte Beispiel, bei dem symbolischer Wert den materiellen ersetzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам