Перевод "с одной стороны" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "с одной стороны"

с одной стороны

einerseits

С одной стороны, это звучит нелепо.

Einerseits hört sich das lächerlich an.

zum einen

С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости".

Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche".

Контексты с "с одной стороны"

С одной стороны, это звучит нелепо. Einerseits hört sich das lächerlich an.

С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости". Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche".

С одной стороны, действия данного суда зачастую имеют политические последствия: Einerseits haben die Maßnahmen des Gerichts oftmals politische Folgen:

С одной стороны, это обречет сотни миллионов людей на жизнь в репрессивных теократиях Иранского или Талибанского стиля. Zum einen wären so hunderte Millionen von Menschen dazu verurteilt, in repressiven Theokratien im Stil des Irans oder der Taliban zu leben.

С одной стороны, это биологический эффект, к тому же масштабный. Es ist einerseits ein biologischer Effekt, und zwar ein sehr großer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам