Перевод «рассказы» на немецкий

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "рассказы" - переводы и примеры

рассказ м.р. существительное

Склонение

мн. рассказы

die Erzählung f

Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил свой рассказ.

Er machte eine kleine Pause und fuhr dann in seiner Erzählung fort.

das Erzählen n

"Ну, что ж, тогда у нас есть для вас рассказ."

"Dann haben wir Ihnen eine Geschichte zu erzählen."

der Vortrag m

Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.

Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.

die Story f

"Нью-Йоркер" подтвердил рассказ много позже - не сообщив первоначальный источник.

Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.

другие переводы 1

свернуть

"рассказы": словосочетания (1)

охотничьи рассказы

"рассказы": синонимы

рассказ:: история повествование повесть сказание

Примеры предложений с "рассказы"

Я не верю в прямолинейные рассказы. Ich glaube nicht an unkomplizierte Erzählungen.

Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. Die Bürger sollten leichter in der Lage sein, investigativen Reportern in den etablierten Medien Informationen zukommen zu lassen, ihnen Storys anzubieten und Hinweise zu schicken.

Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана. Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

Есть рассказы о создании и потере, смерти и воскрешении, о преградах, которые нужно преодолеть. Es gibt Erzählungen von Erschaffung und Verlust, Tod und Auferstehung, sowie Hindernissen, die gemeistert werden müssen.

В сообщениях о цунами, которые опустошили Юго-Восточную Азию всего месяц назад, по понятным причинам преобладают рассказы о смерти, страданиях и физических разрушениях инфраструктуры. Berichte über die Tsunamis, die vor knapp einem Monat Südostasien verwüsteten, wurden verständlicherweise von Erzählungen über Tod, Leiden und die physische Zerstörung der Infrastruktur beherrscht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку