Перевод «распространить» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "распространить" - переводы и примеры

распространять глагол Спряжение

распространяю / распространяешь / - / распространяют

verbreiten

Их девиз - распространять прагматизм по очереди.

Und ihr Motto ist es, Pragmatismus zu verbreiten eine Person nach der anderen.

gängig

Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.

Alle diese Programme widerlegen drei gängige Mythen.

ausweiten

Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить её на наши другие школы.

Wir wollen mit diesem Programm fortfahren und es auf all unsere Schulen ausweiten.

erstrecken

Это подход, распространённый среди ряда различных дисциплин, согласно которому коллективное действие и сложные взаимозависимости играют более важную роль.

Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.

streuen

Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда-либо.

Der hohe Entwicklungsstand der Finanzmärkte ermögliche es, dass Risiken stärker denn je aufgesplittet und gestreut werden.

weiter geben

Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.

Sie war darauf ausgerichtet, durch die Stärkung verantwortungsbewusster Regierungsführung und supranationaler Strukturen Stabilität zu schaffen und weiterzugeben.

ausdehnen

Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?

Möchten wir diese Strategien allerdings wirklich auf Bereiche wie Renten, Gesundheits- und Bildungswesen ausdehnen?

weiter verbreiten

Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте.

Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet.

другие переводы 5

свернуть

"распространить": синонимы

распространять:: разносить тиражировать транслировать

Примеры предложений со словом "распространить"

Мы в совершенной гармонии, и мы хотим распространить её по всей Палестине. Wir hatten hier perfekte Harmonie und wollten sie in ganz Palästina verbreiten.

В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы - распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты. Drittens sollten wir uns für die kommenden Jahre kühne Ziele setzen - den Wohlstand auszuweiten und die öffentliche Gesundheit zu verbessern und zugleich den Planeten zu retten.

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты. Die republikanischen Behörden beeilten sich, diese Praxis auf andere Staaten auszudehnen.

Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить её на наши другие школы. Wir wollen mit diesem Programm fortfahren und es auf all unsere Schulen ausweiten.

Он полагает, что лучший способ распространить эту идею - использовать невероятно популярную среду видеоклипов. Er meint, dass sich diese Botschaft am besten durch das enorm populäre Medium des Musikvideos verbreiten lässt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам