Перевод "расписание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "расписание"

расписание ср.р. существительное Склонение

мн. расписания

der Plan m

Der Vorstand des Unternehmens muss dann den Plan so festlegen, dass sichergestellt wird, dass die Manager immer den gewünschten Eigenkapitalanteil behalten.

der Fahrplan m (ж.-д.)

Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.

Die Natur verfolgt, wie wir am Beispiel des Tsunami gesehen haben, ihren eigenen Fahrplan.

der Stundenplan m

die Liste f (Юридический словарь)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "расписание" (5)

аварийное расписание расписание занятий расписание уроков штатное расписание еженедельное расписание

Контексты с "расписание"

Я уже настроилась на новое расписание. Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Руководство компании должно устанавливать расписание таким образом, чтобы гарантировать, что руководители всегда будут удерживать желаемый уровень долевой собственности. Der Vorstand des Unternehmens muss dann den Plan so festlegen, dass sichergestellt wird, dass die Manager immer den gewünschten Eigenkapitalanteil behalten.

Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание. Die Natur verfolgt, wie wir am Beispiel des Tsunami gesehen haben, ihren eigenen Fahrplan.

Я уже настроился на новое расписание. Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

И очень быстро я составил список того, что интересно мне, создал иерархию интересов, поделил их на отрезки времени и составил расписание, прямо как в первом классе. Und sehr schnell legte ich eine Liste der Dinge an, die mich interessierten, brachte sie in eine Hierarchie, teilte sie in Zeitabschnitte auf und machte einen Plan, so ziemlich wie in der Grundschule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам