Перевод "разыскивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разыскивать"

разыскивать глагол Спряжение

разыскиваю / разыскиваешь / - / разыскивают

suchen

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду.

Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen.

finden

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему.

Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.

Контексты с "разыскивать"

Затем силы союзников разобрали его коллекции, нашли картины и начали разыскивать людей, продавших их ему. Dann durchsuchten die Alliierten seine Sammlungen und fanden die Gemälde und verfolgten die Menschen, die sie ihm verkauft hatten.

И мы разыскиваем подобные идеи повсюду. Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen.

Давайте зайдём на сайт Интерпола и откроем список разыскиваемых лиц. Wir schauen uns die Seiten von INTERPOL an und durchforsten sie nach gesuchten Personen.

Они все еще на свободе, и никто их не разыскивает. Sie sind immer noch frei und werden von niemandem gesucht.

Также я разыскивал для этого сюжета прекрасную ускользающую акулу-молот, Ich habe außerdem nach dem scheuen großen Hammerhai gesucht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам