Перевод "проявление" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проявление"

проявление ср.р. существительное Склонение

мн. проявления

der Ausdruck m

интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.

galt einigen als Ausdruck unterdrückter Homosexualität.

die Entwicklung f

Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.

Die schlimmsten Manifestationen dieser Entwicklung sind Unruhen und Proteste in manchen Entwicklungsländern.

die Auswirkung f

И я хочу показать это в ходе обсуждения некоторых проявлений изменения климата, наблюдаемых в океанах.

Ich werde das demonstrieren, indem ich einige Auswirkungen des Klimawandels auf die Ozeane diskutiere.

Словосочетания с "проявление" (1)

возраст , когда имело место проявление заболевания - Ausbruchsalter

Контексты с "проявление"

интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма. galt einigen als Ausdruck unterdrückter Homosexualität.

Когда страны с трагической историей получают подобное проявление знаков удачной судьбы, богатые и могущественные мира сего должны использовать этот шанс, чтобы помочь таким странам развиться. Wenn Länder mit einer peinigenden Geschichte dieses Körnchen Glück erhalten, sollten auch die reichen und mächtigen Staaten die Chance nutzen, um diese Länder bei ihrer Entwicklung zu unterstützen.

В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется как нечто вышедшее из моды или как заносчивое проявление западного империализма. Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen- oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan.

Проявления сопереживания также можно встретить в наших международных представительствах. Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros.

Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого. Die schlimmsten Manifestationen dieser Entwicklung sind Unruhen und Proteste in manchen Entwicklungsländern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам