Перевод "профессиональный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "профессиональный"

профессиональный прилагательное Склонение

профессиональнее / -

professionell

Конечно, мы схитрили, чтобы сделать перевод столь же хорошим, как и профессиональный.

Natürlich benutzen wir hier einen Trick um die Übersetzungen so gut zu machen wie die von professionellen Übersetzern.

beruflich

И они деморализуют профессиональную деятельность двояко.

Und sie demoralisieren die berufliche Tätigkeit in zweierlei Hinsicht.

fachlich

Он попросил PGA - Ассоциацию профессиональных игроков в гольф - разрешить ему пользоваться гольф- каром, во время турниров, проводимых PGA.

Er bat die PGA die - Fachliche Vereinigung der Golfspieler- um Erlaubnis während der Wettkämpfe einen Golfwagen zu benutzen zu dürfen.

berufs- (Юридический словарь)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "профессиональный" (12)

профессиональный политик - professionelle Politiker
профессиональный спорт - Berufssport
профессиональный жаргон - Fachjargon
профессиональный рост - berufliche Aufstieg
профессиональный спортсмен - Profisportler
Профессиональный баскетбольный клуб ЦСКА - Professionelle Basketballclub CSKA
профессиональный дипломат - professionelle Diplomat
профессиональный преступник - Berufsverbrecher
профессиональный спорстмен - Profisportler
профессиональный тренер - professionelle Trainer

Контексты с "профессиональный"

Конечно, мы схитрили, чтобы сделать перевод столь же хорошим, как и профессиональный. Natürlich benutzen wir hier einen Trick um die Übersetzungen so gut zu machen wie die von professionellen Übersetzern.

К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха. Bedauerlicherweise für uns im Westen wurde die zweite Welle des Feminismus von ehrgeizigen, hoch gebildeten Frauen artikuliert, die Eliteuniversitäten besuchten und beruflichen Erfolg als Gipfel der Leistungen und Fähigkeiten überhaupt betrachteten.

Но когда вы открываете двери одного из гаражей, внутри - профессиональный боксовый ринг. Aber wenn man eine der Garagentore aufmacht, befindet sich dahinter ein waschechter professioneller Boxring.

И для меня сложность, которая мешает отношениям, - это наш страх того, что мы недостойны отношений, представляла личный и профессиональный интерес, я чувствовала, что это надо лучше понять. Und für mich war der schwere Teil der einen Sache, die uns von Verbindung abhält, unsere Angst, dass wir der Verbindung nicht würdig sind, etwas, bei dem ich empfand, dass ich es persönlich und beruflich, besser verstehen müsse.

Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, она не может связаться со мной? Eine professionelle Hellseherin, die mit Toten spricht, sie erreicht mich nicht?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам