Перевод "против" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "против"

против предлог

gegen

Кипр борется против национального банкротства.

Zypern kämpft gegen den Staatsbankrott.

versus

Но, по существу - жесткая экономия против срочно необходимого экономического роста - Франция проиграла.

In der Substanz allerdings - Sparpolitik versus dringend notwendiges Wirtschaftswachstum - hat Frankreich verloren.

zuwider

Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций.

Doch Israels Vorgehen vor Ort läuft den Positionen Amerikas und der internationalen Gemeinschaft zuwider.

kontra

тут есть свои за и против.

da gibt es das Pro und Kontra.

wider

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "против" (40)

против воли - wider Willen
против часовой стрелки - gegen den Uhrzeigersinn
против течения - gegen den Strom
восстанавливать против себя - gegen sich aufbringen
грести против течения - gegen den Strom anrudern
плыть против течения - gegen den Strom schwimmen
взвешивать все за и против - das Für und Wider erwägen
гладить против шерсти - gegen den Strich streichen
гнать против течения - aufflößen
Движение против нелегальной иммиграции - Bewegung gegen illegale Einwanderung

Контексты с "против"

Кипр борется против национального банкротства. Zypern kämpft gegen den Staatsbankrott.

Но, по существу - жесткая экономия против срочно необходимого экономического роста - Франция проиграла. In der Substanz allerdings - Sparpolitik versus dringend notwendiges Wirtschaftswachstum - hat Frankreich verloren.

В первый раз он пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок. Zum ersten Mal war er bereit, öffentlich zu erklären, dass der Zentralbankrat das Für und Wider einer Zinserhöhung diskutiert hatte.

Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций. Doch Israels Vorgehen vor Ort läuft den Positionen Amerikas und der internationalen Gemeinschaft zuwider.

тут есть свои за и против. da gibt es das Pro und Kontra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам