Перевод «произвести» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "произвести" - переводы и примеры

производить глагол Спряжение

произвожу / производишь / - / производят

produzieren

В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон.

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.

herstellen

Может быть, мы могли бы производить энергию.

Vielleicht konnten wir Energie herstellen.

erzeugen (выработать)

Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.

Ich denke, es wird mehr als 20 Watt erzeugen.

hervorbringen

И по причине их способа воспроизводства они могут комбинироваться и производить новый вирус.

Und wegen ihrer Art von Reproduktion können sie sich kombinieren und einen neuen Virus hervorbringen.

liefern

Информация, в своём роде, повсеместный ресурс, который можно видоизменять, чтобы производить или познавать что-то новое,

Und Daten sind die Art allgegenwärtiger Ressource, die wir ausgestalten können, um neue Innovationen und Erkenntnisse zu liefern.

vornehmen

При движении цен активов, фирмы, владеющие ими, вынуждены от квартала к кварталу производить их переоценку в своих балансах.

Wenn es bei Wertpapieren zu Kursschwankungen kommt, müssen die Unternehmen, die diese Wertpapiere besitzen, in ihren Büchern Quartal für Quartal Wertberichtigungen vornehmen.

ausführen (выполнять)

Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.

Das Porträt, das dabei herausgekommen ist, ist ausgeführt mit kühnen Strichen, lebhaften Farben und atemberaubenden Bildern.

generieren

Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объёма производимой человеком солнечной энергии.

Er repräsentiert eine gleichmäßige Verdopplung alle zwei Jahre für die Menge an Sonnenenergie, die wir generieren.

ausstoßen

erstellen

fabrizieren

ernennen (в чин)

другие переводы 9

свернуть

"произвести": словосочетания (1)

обязанность произвести отчисления

"произвести": синонимы

производить:: вырабатывать делать изготовлять создавать творить

Примеры предложений со словом "произвести"

Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе. Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.

Существует некоторое различие между волокнами, которые может произвести отдельный паук. Die Fasern, die eine einzelne Spinne herstellen kann, sind schon ziemlich vielfältig.

Мы судим экономику по тому, что она может произвести. Wir beurteilen die Ökonomie anhand dessen, was sie erzeugen kann.

Грекам удалось произвести что-то под названием Ретсина, оно даже в пределах Греции имеет отвратительный вкус. Den Griechen ist es sogar gelungen, etwas herzustellen - Retsina -, das selbst beschissen schmeckt, wenn man in Griechenland ist.

Есть еще более крупная тихая сила, которая может произвести новое поколение политических лидеров: Es gibt eine sogar noch größere stumme Macht, die eine neue Generation politischer Führer hervorbringen könnte:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам