Перевод "при случае" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "при случае"

при случае

gelegentlich

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

bei Gelegenheit

Контексты с "при случае"

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае. Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

При случае мы вернёмся к этой теме. Gelegentlich werden wir auf dieses Thema zurückkommen.

Потом, при случае, я спросила свою подругу "Послушай, а что ты думаешь о своем влагалище?" Und gelegentlich fragte ich eine Freundin, "Sag, was denkst Du über Deine Vagina?"

Политика, которая сформировалась из этих решений, может быть, а может и не быть полезной для долговременных интересов Америки в области безопасности, но нельзя отрицать, что она вызвала ответную реакцию в мусульманском мире, который, при случае, дал смертоносный ответ. Die Politik, die sich aus diesen Entscheidungen ergibt, ist für die langfristigen Interessen von Amerika von Interesse oder auch nicht, aber es ist nicht zu übersehen, dass sie eine gelegentlich mörderische Gegenreaktion in der muslimischen Welt provoziert haben.

так что при случае военного конфликта между Китаем и США большинство стран будут вынуждены быть нейтральными, включая союзников США - Корею и Австралию. Wenn es also zu einem Konflikt zwischen China und den USA käme, wären die meisten Länder verpflichtet, nicht einzugreifen, einschließlich amerikanische Verbündete wie Korea und Australien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам