Перевод "предупреждение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предупреждение"

предупреждение ср.р. существительное Склонение

мн. предупреждения

die Warnung f

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге

Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

die Prävention f

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

die Vorbeugung f (Юридический словарь)

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение.

Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

der Warnhinweis m

предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет - это всего лишь один пример.

Warnhinweise in der jeweiligen Landessprache und auffällige Steuermarken auf den Zigarettenpackungen sind ein Beispiel.

die Verwarnung f

der Schutz m

die Warnmeldung f (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "предупреждение" (5)

сделать предупреждение - aufmahnen
делать предупреждение - aufmahnen
предупреждение об увольнении - Kündigung
предупреждение о неполном служебном соответствии - Verwarnung wegen Vernachlässigung der Dienstpflichten
строгое предупреждение - strenge Verwarnung

Контексты с "предупреждение"

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге Die Warnungen der Natur an die Teilnehmer des Johannesburger Gipfels

Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.

Что касается рака кожи, мы очень хорошо знаем, как предотвратить его - а предупреждение всегда легче, чем лечение. Beim Hautkrebs wissen wir jedoch sehr wohl, wie wir ihm vorbeugen können - und Vorbeugung ist immer besser als Behandlung.

Это происходит спустя всего один год после того, как крошечная Ирландия получила официальное предупреждение по поводу своей финансово-бюджетной политики, хотя в бюджете Ирландии наблюдался избыток, и очень даже немалый. Dies geschieht ein Jahr, nach dem das kleine Irland eine offizielle Verwarnung wegen seiner Steuerpolitik bekam, obwohl Irlands Haushalt einen Überschuss auswies, sogar einen beträchtlichen.

Однако это предупреждение не должно одержать верх. Doch sollte diese Warnung keinen Erfolg haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам