Перевод "постепенный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "постепенный"

постепенный прилагательное Склонение

постепеннее / -

allmählich

Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.

Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.

schrittweise (ИТ)

Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов;

Westliche Ökonomen favorisieren in der Regel schrittweise Steuererhöhungen.

langsam

Тут можно постепенно сдвигать образ,

Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.

nach und nach

Постепенно я вспомнил, что защитником была моя жена.

Nach und nach erinnerte ich mich daran, dass der Beschützer meine Frau war.

stufenweise

Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.

Die aktuelle Taktik der Regierung, sich ohne Änderung des politischen Systems oder der wirtschaftlichen Strukturen durchzuwursteln, birgt die Gefahr des stufenweisen Niedergangs.

graduell

Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.

Sie sind auch vollkomen aus dem Gleichklang in romatischen Beziehungen, die graduell und subtil wachsen.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "постепенный" (2)

постепенный упадок - allmähliche Niedergang
постепенный платеж - schrittweise Zahlung

Контексты с "постепенный"

Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.

Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов; Westliche Ökonomen favorisieren in der Regel schrittweise Steuererhöhungen.

БРАЗИЛИА - Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях. BRASILIA - Raúl Castro hat einen allmählichen Prozess zur Veränderung der kubanischen Wirtschaft und internationalen Beziehungen in Gang gebracht.

Среди этих мер находится окончание войны в Ираке, увеличение уровня налогов для богатых, а также постепенный переход на новый уровень потребительского налога. Dieser wird die Beendigung des Irakkrieges, Steuererhöhungen für Reiche und die schrittweise Einführung neuer Verbrauchssteuern beinhalten.

Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества - это стабильный, постепенный и мирный переходный период. Noch ein Vorteil ist damit verbunden, wenn die begüterten Mitgliedern der Gesellschaft einen politischen Wechsel betreiben, nämlich das der Übergang stabil, allmählich und friedlich verläuft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам