Перевод «поражать» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "поражать" - переводы и примеры

поражать глагол Спряжение

поражаю / поражаешь / - / поражают

treffen

Пуля поразила полицейского в ногу.

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

beeindrucken

Как человек, он никогда не переставал поражать своих многочисленных посетителей.

Als Mensch hat er seine vielen Besucher stets beeindruckt.

überraschen

Я был поражен тем, что она так сделала.

Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.

befallen

Рак поражает многие органы и ткани тела.

Krebs befällt viele verschiedene Organe und Gewebe des Körpers.

bestürzen

Но несколько членов парламента были также поражены, узнав, что когда Обама выступал перед ними, он читал с "невидимого" телесуфлера.

Doch eine Reihe von Parlamentariern war außerdem bestürzt, als sie entdeckten, dass Obama, als er zu ihnen sprach, von einem "unsichtbaren" Teleprompter abgelesen hatte.

frappieren

Кассеты, видеомагнитофоны, даже простые копиры Ксерокс, создавали новые возможности для творчества людей, которые поражали медиакомпании.

Kassetten, Videokassettenrekorder, sogar der einfache Kopierer schafften neue Gelegenheiten für unser Verhalten, die das Medien-Business frappierten.

nieder schmettern

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "поражать"

Как человек, он никогда не переставал поражать своих многочисленных посетителей. Als Mensch hat er seine vielen Besucher stets beeindruckt.

Как только вы поймете это, вы можете поражать людей на вечеринках. Sobald man das verstanden hat, ist es einfach Leute auf Partys zu beeindrucken.

Пуля поразила полицейского в ногу. Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

Две вещи меня особенно поразили. Also zwei Dinge beeindruckten mich tief daran.

Я был поражен тем, что она так сделала. Ich war überrascht, dass sie so etwas machte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам