Перевод «пониматься» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пониматься" - переводы и примеры

пониматься глагол Спряжение

понимаюсь / понимаешься / - / понимаются

verstehen

Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.

Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.

erkennen

begreifen

merken

einsehen

im klaren sein

fassen

auffassen

kapieren

sich im klarensein

другие переводы 7

свернуть

Примеры предложений со словом "пониматься"

Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история? Wenn es den Holocaust nicht gegeben hat, oder wenn dieser keine Bedeutung hat, wie ist dann der Rest der modernen europäischen Geschichte zu verstehen?

Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.

"Политика Солнечного Света" Южной Кореи лучше всего понимается как "безоговорочное участие". Südkoreas "Sonnenscheinpolitik" ist als "einseitiges Entgegenkommen" zu verstehen.

До известной степени, Европе необходим президентализм, по крайней мере, в той форме, в какой он понимается в Америке, где законодательная и исполнительная власти одинаково признаны законом и одинаково сильны. In gewisser Hinsicht benötigen wir eher mehr als weniger Präsidentialismus in Europa, jedenfalls wenn dies auf die richtige amerikanische Art verstanden wird, bei der Legislative und Exekutive im Sinne der Gewaltenteilung getrennt und gleich mächtig sind.

В этом случае научная честность понимается не как обязанность перед заинтересованными лицами (лицами, предоставляющими финансовые средства, компаниями, или, как в случае с Хуангом, политиками, беспокоящимися о национальном престиже), но и как коллективная ответственность, в которой ошибки определяются и исправляются прежде, чем они нанесут существенный вред. Hier wird wissenschaftliche Integrität nicht als Pflicht gegenüber den Interessengruppen - Förderern, Unternehmen oder, wie im Falle von Hwang, um nationale Prestige bedachten Politikern - verstanden, sondern als kollektive Verantwortung, die durch Feststellung und Korrektur von Fehlern erfüllt wird, bevor diese größeren Schaden anrichten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам