Перевод "получатель" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "получатель"

получатель м.р. существительное Склонение

мн. получатели

der Empfänger m

Это предложение действительно только для получателя

Dieses Angebot ist nur für den Empfänger bestimmt

Словосочетания с "получатель" (7)

документ - получатель - Zieldokument
папка - получатель - Zielordner
получатель гарантии - Garantienehmer
получатель данных - Datenannehmer
получатель кредита - Kreditnehmer
получатель лицензии - Lizenznehmer
предприятие - получатель - Empfängerbetrieb

Контексты с "получатель"

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис. Zugleich bauen die Länder der Eurozone auf China, einem langjährigen Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfen, das US-Staatsanleihen im Volumen von 2,5 Billionen Dollar besitzt, und dabei helfen soll die europäische Schuldenkrise überwinden.

Колумбия, наиболее стойкий и верный союзник США в Латинской Америке, а также третий по величине получатель помощи Соединенных Штатов Америки - после Израиля и Египта - до сих пор не смог убедить конгресс США подписать договор о свободной торговле, который у Америки есть с другими странами на континенте. Kolumbien ist der wichtigste und loyalste Verbündete der USA in Lateinamerika und der drittgrößte Empfänger von US-amerikanischer Entwicklungshilfe - nach Israel und Ägypten -, trotzdem hat das Land den US-Kongress noch nicht davon überzeugen können, eine Freihandelsvereinbarung zu unterzeichnen, wie sie mit anderen Ländern des Kontinents besteht.

Это предложение действительно только для получателя Dieses Angebot ist nur für den Empfänger bestimmt

Товары отправляются за счет и риски получателя Die Waren werden auf Kosten und Gefahr des Empfängers versandt

Действительно, Колумбия сегодня является пятым крупнейшим получателем помощи США в мире. Kolumbien ist damit der fünftgrößte Empfänger amerikanischer Hilfe auf der Welt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам