Перевод «положа руку на сердце» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "положа руку на сердце" - переводы и примеры

положа руку на сердце

ganz aufrichtig

Примеры предложений со словом "положа руку на сердце"

И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества. Und diese Botschaft, ganz offen gesagt, ist wertvoll für die Gesellschaft heute.

Я бы хотел взять Вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие". Nichts wäre mir lieber, als dir die Hand zu reichen und zu sagen, dass es mir Leid tut, aber, offen gesagt, dies ist Vergeltung."

положа руку на сердце. Hand aufs Herz.

Потому что им нужно держать руку на сердце во время клятвы и все такое. Man muss das nämlich mit der Hand auf dem Herz machen usw.

они распылили клетки на сердце мыши прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. Daraufhin haben sie Stamzellen einer Maus auf das Herz gesprüht, diese haben sich selbst organisiert und das Herz angefangen zu schlagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам