Перевод «подчиненный» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "подчиненный" - переводы и примеры

подчиненный м.р. существительное Склонение

мн. подчиненные

der Untergebene m

он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.

Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.

beherrscht

подчинять глагол Спряжение

подчиняю / подчиняешь / - / подчиняют

unterwerfen

Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит "периферию".

Es wird Deutschland zum Zentrum eines Großreichs machen und die "Peripherie" dauerhaft unterwerfen.

unterordnen

Но это не может продолжаться бесконечно - и остальной мир не подчинит свою свободу процветанию Китайского государства.

Aber das könnte sich ändern - und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.

unterstellen

FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.

Die FEMA wurde verkleinert, von ihrer Position im Kabinett heruntergestuft und dem Heimatschutzministerium unterstellt.

Примеры предложений со словом "подчиненный"

Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит "периферию". Es wird Deutschland zum Zentrum eines Großreichs machen und die "Peripherie" dauerhaft unterwerfen.

Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка. Hinzukommt, dass die großen Ölexporteure nicht bereit sind, ihre Investitionspolitik den Anforderungen des Marktes unterzuordnen.

он ничего не знал о том, что делали его подчиненные. Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.

Но это не может продолжаться бесконечно - и остальной мир не подчинит свою свободу процветанию Китайского государства. Aber das könnte sich ändern - und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.

Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках. Solange ein Land den unkontrollierbaren Kräften der Globalisierung unterworfen ist, befindet sich seine Zukunft in fremden Händen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам